DE  Mitte der 90er Jahre. Der Fall der Berliner Mauer ist fünf Jahre her und die Beziehungen zwischen den verschiedenen Nationen verschlechtern sich zusehends. Die Eskalation des Kosovo- Konfliktes und das Erstarken der rechten Kräfte und Nationalisten ist schon spürbar. Es besteht die Gefahr, dass die Zeit der neuen Freiheit sich schon wieder dem Ende zuneigt und die Zeit zurückgedreht wird. Ideale von Freiheit, Gleichheit und Solidarität geraten in Gefahr. Aktueller denn je…

EN  The middle of the 90s. The fall of the Berlin Wall was five years ago and the general atmosphere between the different nationalities is visibly deteriorating. The escalation of the Kosovo conflict and the strengthening of right-wing forces and nationalists is already noticeable. There is a danger that the time of new freedom is already coming to an end and time is being turned back. Ideals of freedom, equality and solidarity are in danger. More topical than ever…